Il existe un coin tranquille dans le sud-ouest de la Chine où les eaux vertes du fleuve Wujiang rencontrent les courants bruns du Yangtsé, un lieu qui a capturé mon cœur comme un véritable sanctuaire de poésie bucolique. C'est la ville fluviale de Fuling, un havre montagneux qui reste largement épargné par la frénésie du tourisme moderne. Pour un voyageur comme moi, qui préfère le murmure discret des feuilles à l'éclat néon des centres commerciaux, ce voyage était une évasion dans une toile vivante de montagnes, d'eau et d'une profonde histoire humaine. Il y a quelques semaines, j'ai rangé mes salopettes en toile préférées, enfilé mes solides bottes de travail en cuir, et je suis parti explorer cette gemme cachée, cherchant le rythme de vie simple et terre-à-terre qui semble avoir disparu de nos villes modernes. Je voulais sentir la terre humide sous mes pieds, observer les volutes de fumée de cuisine s'élever au-dessus des vieux toits en tuiles, et écouter les histoires anciennes murmurées par les rivières.
En descendant du train, l'air frais et humide de la vallée fluviale m'enveloppa comme une couverture douce et familière. Il me rappela instantanément les matins d'été silencieux passés à la ferme de mon arrière-grand-mère, où l'odeur de l'herbe mouillée et de la fumée de bois emplissait l'air avant même que le soleil ne soit pleinement levé. Dans cette belle ville fluviale de Fuling, je retrouvai ce même réconfortant sentiment d'intemporalité. C'est un lieu où les montagnes s'élèvent abruptement depuis le bord de l'eau, et les rues montent et descendent dans un labyrinthe vertigineux de marches en pierre et de ruelles sinueuses. Ici, les appareils électroniques qui dominent nos vies quotidiennes semblaient merveilleusement hors de propos. J'ai gardé mon téléphone enfoui profondément dans ma poche, préférant observer le monde à travers mes propres yeux et consigner mes pensées dans mon journal papier à la fin de chaque journée lente et paisible.
“ La rivière a une voix, et si vous vous asseyez assez tranquillement sur ses rives, elle vous racontera tout ce que vous avez besoin de savoir sur les gens qui ont vécu et sont morts le long de ses berges. ”
Adopter le rythme paisible de la ville fluviale de Fuling
Pour truly comprendre l'âme de cette région, il faut d'abord comprendre sa géographie. Fuling est bâtie sur les pentes abruptes où deux grands fleuves se rencontrent, créant un paysage à la fois spectaculaire et profondément intime. Mon voyage a commencé au début du printemps, lorsque les fleurs de pêcher commençaient à peine à montrer leurs délicates faces roses contre le gris des anciens gradins en pierre. J'avais passé la semaine précédente à étudier la région, lisant comment les eaux croissantes du Yangtsé avaient changé le visage de la vallée, mais en me tenant sur la rive, je réalisai que cette ville fluviale de Fuling n'était pas seulement un lieu sur une carte, mais une communauté vivante et respirante avec un profond sens de la résilience et de la fierté tranquille.
J'ai choisi de séjourner dans une petite aublore familiale nichée dans les collines, loin des routes principales bruyantes. Le bâtiment était ancien, avec de sombres poutres en bois et une petite cour remplie de fougères en pot et d'orchidées sauvages. Le propriétaire, un doux homme âgé aux rides profondes autour des yeux, m'accueillit avec une tasse de thé local chaud et fraîchement infusé. En étant assis dans la cour, écoutant le doux clapotis d'une légère bruine printanière sur le toit en tuiles, je sentis un profond sentiment de paix m'envahir. C'était exactement ce que je cherchais — un lieu où le passage du temps est marqué non par le tic-tac d'une horloge, mais par la lumière changeante sur les collines et le doux va-et-vient de la brume sur la rivière.
Jour 1 : La confluence de deux rivières et des échos nostalgiques
Ma première journée fut consacrée à l'exploration des anciennes rues de LiDu, un quartier historique situé sur le côté ouest de la ville. LiDu a une histoire qui remonte à plus de mille ans, et on dit que le célèbre poète de la dynastie Tang, Li Bai, a autrefois traversé le fleuve ici, laissant un héritage de merveille poétique. En marchant sur les anciens escaliers en pierre de cette ville fluviale de Fuling, j'eus l'impression de remonter le temps. Les bâtiments ici sont anciens et usés par le temps, leurs façades en bois assombries par des décennies d'humidité fluviale et de fumée de charbon. Il n'y a ni cafés branchés ni boutiques de souvenirs ici ; à la place, j'ai trouvé de petits ateliers traditionnels où des cordonniers réparaient de vieilles chaussures et des forgerons forgeaient des outils en fer à la main. C'était merveilleusement terre-à-terre, un rappel d'une époque où les choses étaient faites pour durer et où le travail humain était respecté.
En marchant plus profondément dans le quartier, je tombai sur un vieux studio de photographie, ses fenêtres remplies de portraits en noir et blanc délavés de familles locales. La lumière douce de l'après-midi filtrait à travers la vitre poussiéuse, projetant de longues ombres délicates sur les planchers en bois. Je restai là longtemps, observant silencieusement les détails des vieilles photos — les visages sérieux des aînés, les sourires timides des enfants, et les vêtements simples et fonctionnels qui me rappelaient tant mon propre style préféré. Ce fut un moment paisible et beau, un aperçu de la vie quotidienne des gens qui ont fait de cette vallée fluviale leur foyer depuis des générations.
Plus tard dans l'après-midi, je me rendis sur la rive pour assister à la spectaculaire confluence des fleuves Yangtsé et Wujiang. Les habitants appellent ce phénomène le “ Yuan Yang Guo ”, ou le hotpot de canards mandarins, en raison de la différence de couleur distincte entre les deux courants. Le Yangtsé coule d'un brun boueux et épais, tandis que le Wujiang est d'un vert émeraude profond. Là où ils se rencontrent, les deux courants se poussent l'un l'autre, créant une ligne frontière nette et tourbillonnante qui s'étend sur le large chenal. En contemplant les vastes eaux jaunes du Yangtsé rencontrant le vert émeraude du Wujiang, je sentis soudain une vague de joie tranquille. L'immensité du paysage était à couper le souffle, mais il y avait une harmonie douce et poétique qui me faisait me sentir incroyablement petit et paisible à la fois.
Pour le dîner, je décidai de chercher une cuisine réconfortante locale, évitant les restaurants modernes et fréquentés en faveur d'un petit restaurant familial niché dans une ruelle étroite près de Nankou. Je commandai un bol de chaoshou à l'huile rouge (raviolis locaux) et un bol de laomaozao au sucre et à l'huile (soupe de riz glutineux fermenté). Le chaoshou était délicieux, la pâte fine et délicate, remplie de porc savoureux avec une pointe de lotus frais pour le croquant, le tout nageant dans une huile de piquante riche et parfumée qui me réchauffa de l'intérieur. Le laomaozau au sucre était doux et profondément réchauffant, bien qu'en arrivant au fond du bol, je dois admettre qu'il sembla un peu trop riche et copieux pour une soirée de printemps. Néanmoins, les saveurs simples et honnêtes étaient incroyablement satisfaisantes, et le sourire bienveillant du propriétaire me fit sentir le bienvenu dans ce vieux coin de la ville fluviale de Fuling.
Jour 2 : Sous les courants écoulés du temps à Baiheliang
Le deuxième jour, je partis visiter l'un des lieux les plus uniques et mystérieux de la région : le musée subaquatique de Baiheliang. Baiheliang, ou la Crête des Grues Blanches, est une crête rocheuse naturelle qui se trouve au milieu du fleuve Yangtsé. Pendant plus de douze cents ans, les habitants ont utilisé cette crête pour enregistrer les niveaux d'eau du fleuve, gravant des poissons en pierre et de belles inscriptions calligraphiques dans la roche chaque fois que les eaux baissaient en période sèche. Lorsque l'immense barrage des Trois Gorges a été construit, les niveaux d'eau ont augmenté de quarante mètres, menaçant de submerger à jamais ce trésor historique inestimable. Au lieu de le laisser disparaître, le gouvernement chinois a construit un remarquable musée subaquatique, permettant aux visiteurs de descendre sous le fleuve pour voir les inscriptions dans leur emplacement d'origine.
Le charme unique de cette ville de Fuling sur le fleuve réside dans sa connexion sans faille entre son passé ancien et les merveilles de l'ingénierie moderne. Pour atteindre la crête sous-marine, j'ai pris un long escalator couvert qui descendait de quatre-vingt-onze mètres dans les profondeurs sombres et silencieuses du fleuve. La descente ressemblait à un voyage vers un autre monde, le bourdonnement doux de l'escalator étant le seul son dans le tunnel fermé. Au bas, j'ai pénétré dans un long corridor circulaire avec d'épais hublots ronds donnant sur l'eau bleu-vert et sombre du Yangtsé. L'eau était fraîche et calme, et en pressant mon visage contre la vitre, je pouvais voir l'ancienne crête de pierre reposer sur le lit du fleuve, éclairée par des lumières artificielles douces.
En regardant à travers l'épaisse vitre dans la ville de Fuling sur le fleuve, j'ai vu les délicates gravures des poissons de pierre, leurs écailles et nageoires encore clairement visibles après des siècles sous l'eau. Autour des poissons se trouvaient des colonnes d'élégante calligraphie chinoise, gravées par des poètes, des érudits et des officiels qui avaient visité la crête au fil des siècles. Parmi eux se trouvait l'œuvre du célèbre calligraphe de la dynastie Song, Huang Tingjian, ses coups de pinceau forts et gracieux préservés à jamais dans la pierre froide. C'était une expérience profondément émouvante. J'ai resté longtemps là, regardant les minuscules particules de limon du fleuve dériver lentement à travers les anciens caractères, ressentant un profond sentiment de connexion avec les personnes qui se étaient tenues sur cette même crête de pierre il y a douze siècles, regardant le fleuve monter et descendre exactement comme je le faisais maintenant.
Après avoir quitté le musée, j'ai passé l'après-midi à longer la Binjiang Road, large boulevard piéton qui longe la berge. Le fleuve était animé, de grands porte-conteneurs et des péniches rouillées avançant lentement dans l'eau, leurs moteurs ronronnant doucement au loin. Le long des berges en pierre, des hommes locaux s'étaient assis tranquillement avec leurs cannes à pêche, les yeux fixés sur l'eau, tandis que des groupes de femmes âgées se rassemblaient à l'ombre des saules pour discuter et tricoter. C'était une scène belle et paisible, un rappel des plaisirs simples et calmes de la vie qui ne nécessitent ni technologie ni distractions modernes. J'ai trouvé un banc de pierre tranquille, me suis assis, et passé le reste de l'après-midi à écrire dans mon journal, laissant la brise douce du fleuve emporter les dernières traces persistantes de ma fatigue citadine.
Jour 3 : Parcourir la plus profonde cicatrice de la Terre dans les Wulingshan
Le troisième matin de mon voyage, j'ai décidé de m'aventurer plus loin dans la campagne environnante, laissant le cœur historique de la ville de Fuling sur le fleuve derrière moi pour explorer la beauté naturelle rugged de la Faille des Wulingshan. Les paysages karstiques du sud-ouest de la Chine sont célèbres dans le monde entier, mais la Faille des Wulingshan est vraiment quelque chose de spécial. C'est une fissure massive et ancienne dans la croûte terrestre, sculptée au cours de millions d'années par des mouvements tectoniques et l'érosion incessante de l'eau. Les locaux l'appellent “ la plus belle cicatrice de la terre ”, et en arrivant au centre des visiteurs, j'ai compris pourquoi. Les falaises abruptes en calcaire gris s'élevaient comme des géants murs de chaque côté de la vallée étroite, leurs sommets voilés de douces nuages blancs.
Je me suis mis en route à pied, choisissant un long et tranquille sentier de randonnée qui serpentait jusqu'au cœur de la faille. Le sentier était étroit et humide, construit en blocs de pierre grossièrement taillés, glissants à cause de la mousse verte. En descendant, l'air devenait plus frais et plus humide, et le bruit du monde extérieur s'estompait lentement, remplacé par le doux égouttement de l'eau depuis les falaises et le chant sucré et clair des oiseaux de montagne. La végétation était incroyablement luxuriante, avec de fougères géantes, des cycas anciens et des arbres préhistoriques rares poussant dans chaque fissure et recoin de la pierre. C'était comme entrer dans un monde perdu, un sanctuaire sauvage et intouché de la véritable nature qui faisait chanter mon cœur de joie tranquille.
Le point culminant de la randonnée était la Fissure du Qingtianxia, un défilé étroit où les parois calcaires s'élèvent jusqu'à trois cents mètres de haut des deux côtés, ne laissant voir qu'une mince tranche de ciel bleu au-dessus. Le chemin ici était un étroit passage en bois, suspendu directement au-dessus des eaux tumultueuses d'un petit ruisseau émeraude. En marchant sur les planches en bois étroites suspendues à des centaines de pieds au-dessus du fond de la vallée, j'ai fermé les yeux pour écouter le vent. La verticalité à couper le souffle du paysage créait un puissant sentiment d'émerveillement et de petitesse. J'avais l'impression d'être un minuscule insecte rampent à travers un gigantesque temple de pierre, un observateur silencieux de l'histoire ancienne et lente de la terre.
Vers la fin du sentier, j'ai rencontré une petite surprise moderne : un café en plein air tranquille où un bras robotique était occupé à préparer du café frais pour les randonneurs fatigués. C'était une vue étrange et surréaliste – une technologie de pointe au cœur d'une vallée karstique préhistorique. Bien que la nouveauté du café préparé par un robot fût amusante, je dois admettre que je préférais le thé simple versé à la main que j'avais apprécié à mon auberge. Néanmoins, c'était un rappel fascinant de la rapidité avec laquelle la Chine change, et de la façon dont même les sanctuaires naturels les plus reculés sont touchés par le monde moderne. J'ai choisi de m'asseoir sur un banc de bois tranquille à proximité, buvant de l'eau simple de mon gourde, laissant la brise fraîche de montagne humidifier mon visage tout en reposant mes jambes fatiguées.
Jour 4 : Descente au cœur silencieux de la Montagne d'Or
Le quatrième jour, je me suis rendu dans la petite ville de Baitao, située dans les profondes vallées au sud-est de la ville. Je suis venu ici pour visiter l'un des sites historiques les plus remarquables et les plus sobres de Chine : le Projet souterrain 816. Ce vaste complexe, construit au plus fort de la Guerre froide, est le plus grand système de grottes artificielles au monde, creusé dans le calcaire massif du Gold Mountain par soixante mille ingénieurs militaires sur une période de dix-huit ans. Il était conçu pour être une installation de production de plutonium hautement secrète et à l'épreuve des bombes nucléaires, mais il a été abandonné en 1984 avant qu'aucun matériau nucléaire n'y soit introduit, et a finalement été déclassifié et ouvert au public en 2010.
Entrer dans le complexe, c'était comme pénétrer dans un labyrinthe de béton froid d'histoire industrielle. L'air à l'intérieur était frais et humide, maintenu à dix-sept degrés Celsius toute l'année. L'ampleur de l'excavation est presque impossible à comprendre. Il y a plus de vingt kilomètres de tunnels, reliant plus de deux cents grandes chambres et salles. La salle principale du réacteur est une caverne immense et vide qui s'élève à trente et un mètres de haut – l'équivalent d'un bâtiment de dix étages – avec un dôme massif sans colonnes qui a fait faiblir mes genoux lorsque je me suis tenu en dessous. Les murs étaient recouverts de épais béton industriel, et les lumières vertes et bleues pâles donnaient à l'espace une atmosphère hantée, de science-fiction, rappelant un classique thriller de la Guerre froide.
En parcourant les couloirs silencieux, écoutant les échos des pas de notre petit groupe de visiteurs, j'ai ressenti un profond sentiment de solennité et de respect. Sur les murs, des slogans rouges délavés des années 1960 étaient encore visibles : “ Bouche cousue, ne le dis pas à tes parents, ne le dis pas à ta femme ni à tes enfants ”, et “ Offre ta jeunesse, offre ta vie, offre tes enfants. ” Ces mots n'étaient pas de simples slogans ; ils étaient la réalité vécue par des dizaines de milliers de jeunes soldats et ouvriers qui ont travaillé dans le plus grand secret, coupés de leurs familles et du monde extérieur, pour construire cette structure monumentale. C'était un rappel puissant et sobre des sacrifices faits par des gens ordinaires durant une période turbulente de l'histoire humaine, une histoire de dévouement et de survie nationale qui est gravée directement dans la pierre froide de la montagne.
Après avoir quitté le complexe souterrain, j'ai passé l'après-midi à explorer la ville voisine du 816, une zone résidentielle calme et nostalgique construite pour les travailleurs et leurs familles pendant la construction du projet nucléaire. La ville est remplie d'immeubles d'habitation en briques rouges anciennes, de rues tranquilles bordées d'arbres et de petits commerces familiaux qui ressemblent exactement à ce qu'ils étaient dans les années 1970. J'ai erré dans les rues silencieuses, observant les enfants locaux jouer dans les cours et les résidents âgés s'asseoir à l'ombre des platanes, leur visage doux et paisible dans la lumière chaude de l'après-midi. C'était un contraste beau et réconfortant avec le béton froid et silencieux des tunnels souterrains, un rappel que même à l'ombre d'une histoire monumentale, les rythmes doux et simples de la vie quotidienne trouvent toujours un moyen de perdurer.
Jour 5 : Cimes brumeuses, temples anciens et simplicité rurale
Pour mon dernier jour dans cette magnifique ville fluviale de Fuling, j'ai voulu grimper haut dans les montagnes pour trouver le sanctuaire le plus calme et le plus paisible que je pouvais trouver. Je me suis rendu au parc forestier national des Wulingshan, un vaste plateau de haute altitude couvert de forêts de pins denses et de prairies sauvages. Le temps était frais et brumeux, avec des nuages blancs et épais roulant sur les crêtes, enveloppant les géants végétaux d'un voile doux et mystérieux. Je suis parti à pied, marchant le long d'un chemin de terre tranquille qui traverse la forêt profonde, le parfum des aiguilles de pin et de la terre humide emplissant l'air à chaque pas que je faisais.
Au cœur de la forêt, j'ai découvert le temple zen des Wuling, un petit temple bouddhiste ancien qui semblait émerger directement du brouillard de la montagne. Le temple était construit en bois sombre et en pierre grise, ses toits couverts de tuiles étant recouverts d'un épais mousse verte. Il n'y avait pas de bus de touristes ni de grandes foules ici ; les seuls sons étaient le chant doux et rythmé d'un moine unique et le carillon léger d'une cloche de bronze au vent. L'atmosphère était incroyablement paisible et mystérieuse, me rappelant les scènes belles et pleines d'atmosphère du jeu vidéo *Black Myth: Wukong*. Je suis resté longtemps dans la cour du temple, regardant la fumée d'encens se courber lentement dans l'air brumeux, ressentant un profond lien spirituel avec le monde naturel et les traditions anciennes de ce sanctuaire de montagne.
En descendant la montagne, je suis passé à travers un tout petit village reculé niché sur les pentes escarpées. Les maisons étaient simples, construites en pierre et en bois locaux, avec de petits jardins remplis de légumes de printemps et de fleurs sauvages. J'ai vu une femme âgée assise devant sa maison, séchant soigneusement de longues tranches de radis blanc sur un grand plateau en bambou tissé à la main. Je me suis arrêté pour l'observer, et elle a levé les yeux et souri, son visage se plissant de chaleur sincère. Je suis allé vers elle et, à l'aide de gestes simples, lui ai demandé si je pouvais l'aider dans son travail. Elle a semblé surprise mais ravie, et pendant l'heure suivante, nous nous sommes assis ensemble dans la cour tranquille, préparant les légumes pour le séchage. Nous n'avions pas de langue commune, mais alors que nous travaillions côte à côte, écoutant les sons des poules et des chiens qui aboyaient au loin, j'ai ressenti un lien profond et beau qui transcendait les mots. C'était un moment de pure simplicité terrestre, un retour à la véritable nature de la connexion humaine que je chérirai à jamais.
Réflexions sur mon aventure dans la ville fluviale de Fuling
Alors que mon voyage touchait à sa fin, je me suis assis dans la cour tranquille de mon auberge, écrivant la dernière entrée dans mon journal papier. Mon temps dans cette magnifique ville fluviale de Fuling avait été une révélation, un rappel puissant de la beauté d'une vie lente et simple et des liens profonds et durables entre les humains, l'histoire et la nature. J'étais monté sur des montagnes brumeuses, étais descendu dans les profondeurs obscures de la rivière et de la terre, et avais partagé des moments silencieux et sans paroles avec les gens doux qui appellent cette vallée leur foyer. C'était un voyage qui avait rempli mon cœur d'une paix profonde et durable, et alors que je préparais mes bagages pour retourner dans le monde moderne et affairé, je savais qu'une partie de mon âme resterait toujours ici, dérivant lentement avec le brouillard de la rivière à travers les vallées tranquilles de Fuling.
Pour quiconque cherche à échapper à la frénésie de la vie moderne et à expérimenter le véritable cœur poétique du Sud-Ouest de la Chine, je ne peux que recommander vivement cette belle région. Ce n'est pas un lieu pour ceux qui recherchent le luxe ou les divertissements modernes ; c'est plutôt un sanctuaire pour ceux qui apprécient la beauté paisible d'une rivière au cours lent, les secrets anciens d'une crête de pierre sculptée, et la chaleur simple et terre-à-terre d'un village de montagne. C'est un endroit où vous pouvez véritablement vous déconnecter du monde numérique et vous reconnecter aux vérités simples et belles de l'existence humaine. Pour vous aider à planifier votre propre voyage lent, j'ai préparé un résumé simple de mon itinéraire et de mes dépenses ci-dessous.
| Jour | Activités | Points Forts Clés | Coût Estimé (RMB) |
|---|---|---|---|
| Jour 1 | Arrivée, Vieilles Rues de LiDu, Confluent des Deux Rivières | Exploration des ruelles historiques, dégustation de chaoshou local et d'huile laomaozao | 120 |
| Jour 2 | Musée Subaquatique de Baiheliang, Promenade sur la Route Binjiang | Descente de l'escalator de 91m, observation des poissons de pierre anciens et de la calligraphie | 150 |
| Jour 3 | Randonnée dans le Rift Valley des Wulingshan | Marche à travers la fissure du Qingtianxia, franchissement du pont suspendu | 220 |
| Jour 4 | Projet Souterrain 816, Exploration de la Ville de Baitao | Exploration de l'immense salle du réacteur, visite de la ville nostalgique du 816 | 180 |
| Jour 5 | Parc Forestier National des Wulingshan, Temple Zen des Wuling | Randonnée en forêt brumeuse, participation à des travaux agricoles locaux dans un village de montagne | 160 |
Pour rendre votre voyage encore plus fluide, voici quelques conseils pratiques et recommandations basés sur mes propres expériences personnelles durant cette aventure de 5 jours. J'espère qu'ils vous aideront à trouver le même sentiment de paix et de joie que j'ai découvert dans ce bel endroit du monde.
- Transport : Fuling est facilement accessible en train à grande vitesse depuis la gare du Nord de Chongqing, le trajet ne prenant qu'environ cinquante minutes. Vous pouvez réserver vos billets de train facilement sur le site officiel réservation de la China Railway, qui est très fiable et pratique pour les voyageurs internationaux.
- Paiements Locaux : Bien que Fuling soit une ville tranquille et historique, les paiements numériques sont largement acceptés partout. Je vous recommande vivement de configurer l'indispensable application WeChat sur votre téléphone avant votre arrivée, car elle rend le paiement des repas locaux, des auberges et des billets d'entrée incroyablement simple et fluide.
- Chaussures : En raison de la topographie en escaliers escarpée de la ville et des sentiers de randonnée humides et moussu, des chaussures robustes et antidérapantes sont absolument essentielles. J'ai porté mes bottes de travail en cuir préférées, qui ont gardé mes pieds au sec et en sécurité tout au long de mes randonnées.
- Langue : L'anglais n'est pas largement parlé dans cette région, il est donc fortement recommandé de garder une application de traduction sur votre téléphone. Cependant, n'ayez pas peur de la barrière linguistique — les gens locaux sont incroyablement gentils, patients et accueillants, et de simples gestes et un sourire chaleureux vous emporteront très loin.
Si vous prévoyez un voyage plus large dans le sud-ouest de la Chine et souhaitez combiner votre visite à Fuling avec d'autres destinations pittoresques et historiques, vous pourriez trouver inspiration dans mon précédent Aventure Sichuan-Chongqing, qui explore les vallées karstiques spectaculaires et le riche patrimoine culturel de la région plus large. Alternativement, si vous êtes attiré par le charme tranquille et poétique des villages anciens et des jours ruraux à rythme lent, vous pourriez aussi apprécier la lecture de mon slow Voyage au budget au Jiangxi, qui capture les superbes rizières brumeuses et les fermes historiques de l'est de la Chine.
En repensant à mon séjour dans cette magnifique ville fluviale de Fuling, je suis rempli d'un sentiment profond et durable de gratitude. C'est un endroit qui nous rappelle ce qui est vraiment important dans la vie — la beauté du monde naturel, la profondeur tranquille de l'histoire humaine, et la chaleur simple et sincère de la connexion humaine. J'espère que mon journal vous a inspiré à partir à votre propre voyage lent, à lacérer vos bottes, à préparer vos bagages et à découvrir l'âme tranquille et poétique de Fuling par vous-même. Jusqu'à ce que nos chemins se croisent à nouveau sur quelque sentier de montagne tranquille, puissiez-vous vivre des jours remplis de paix, de simplicité et du chant doux de la rivière.